1er novembre 1915 : la vie que nous menons est tellement abrutissante

La nourriture n’est pas suffisante

.                            1er novembre 1915
( en haut à gauche :                                          en haut à droite
Mes plus                                                             Bonjour
douces caresses                                                 de Courtial et de
et mes meilleurs                                                  Giraud
baisers à mes deux
gosses chéries. La vie
est bien dure sans vous)

.                       Ma Jeannot chérie
J’ai reçu hier soir ta lettre du 27 octobre. C’est toujours
avec beaucoup de plaisir que je lis tes lettres et que j’apprend
de bonnes nouvelles de tous ceux que j’aime. Tu me souhaite
ma fête pour les meilleurs vœux qu’il est possible de
formuler. Je n’y pensais pas à ma fête, la vie que nous
menons et tellement abrutissante que nous ne savons pas
comment nous vivons. Notre Zizou, me dis-tu, est tou-
jours bien diable et bien portante, c’est déjà quelque
chose qu’elle soit douée d’un excellent tempérament.
Tu me dis que tu m’as commandé un chandail, il me
servira peut-être. Je me porte toujours pas trop mal.
Aujourd’hui nous avons repos : il tombe de l’eau à te-
nant ( ?), vilain temps ; pourvu que demain il ne soit
pas pareil, sûrement que demain il va falloir repar-
tir dans un autre patelin. Nous ne touchons pas de
vin à l’ordinaire, la nourriture n’est pas suffisante
et si l’on ne veut pas se serrer la ceinture, il faut y
aller de son argent qui hélas ! file vite. Quand donc
ça finira-t-il ? il y en mare. Hier on nous a donné
chacun cache-nez et des espèce de gants très mal foutu.
Plusieurs avaient pris leur cache-nez pour sortir, le com-
pandant leur l’a fait enveler, il nous donne et ne veu-
lent pas qu’on s’en serve. Il ne faut pas chercher à com-
prendre. Enfin ! Espérons toujours que les évènements
deviendront plus favorables à la paix tant désirée par
tous. Au revoir chère petite femme, ton petit
homme t’aime bien, bien et attend impatiemment
l’heureux jour qui nous réunira. Mille bisettes a
notre gentille petite Zizou. Bien des choses à mes
parents, à ta mère, grand-mère, à mes frères , a
ta tante et à ta cousine. Bonne santé à tous
Ton Simon qui t’embrasse bien fort sur tes
lèvres. Souviens toi des 7 jours si courts : je t’aime
de toutes mes forces et j’attend             Collay