Jeanne 8 mars 1917 : Heureusement que nous avons du charbon

Recto

.           Moingt le 8 mars 1917
.                                                 Jeudi
.                 Mon cher Simon
.                 J’ai reçu aujourd’hui tes lettres
.                du 3,4 et 5 mars toutes a la fois
.               tu vois comme ça marche bien
.           le système. Je suis bien contente
.       de te savoir en bonne santé et surtout
que tu tousses moins. C’est déjà quelques chose
mais comme nous vous avez un bien vilain
temp. Nous aussi aujourd’hui il a geler toute
la journée il a essayé de neige Seulement
ça fait trop froid ça na pas pu y arriver
Il fait une grande bise. Heureusement que nous
avons du charbon m’a cousine la Julie c’est
rangé de sorte a nous en faire avoir un quintal
un quintal de la commune nous avons de quoi
nous chauffer encore quelques jours Quand au
maire ce n’est pas la peine de lui

 

 

Verso

écrire a nouveau tu n’est pas le premier qui
lui fait des compliments. Il fait le sourd. Nous avons
du charbon qu’il fasse ce qu’il voudra. Notre Zizou
ce porte très bien Il faut dire a son papa une grosse
bise pour elle puis combien des affaires. Voilà la
commission, elle profite toujours bien elle a surtout
bon apétit. Rien de nouveau ton père me donne un
saucisson. Je te ferais un colis dimanche. La carrière
de Moingt et mobilisé pour l’usine que l’on bâtie
sur la route de Feurs qui seras immense dit on Les
uns parle de 1500 ouvriers Chacun supose Mais ça seras grand
nous ne manquerons pas de travail. Nous rencontrons
les espagnols tous les matins quand ils voient des femmes
ils sont fous hier matin il y en a un qui a danser
en nous voyant Si tu avais vu ça tu aurais ris Ils y
en a très peu qui parle le Français. Donc on ne comprend pas
Il n’y a plus que deux chinois tous les matins quand ils
nous rencontre ils nous disent « yong » Ce n’est pas banal
ce petit discours. Les étrangers travaillent chez nous puis
les notres vont ce faire casser la figure drôle de
système tout de même Comme tu le dis rien ne
sert de ce faire du mauvais sang.

 

_______________________________________________________________________________

Cette lettre n’est pas signée, est-elle finie ? Habituellement, soit la signature est un tout petit graffiti s’il n’y a plus assez de place, soit elle figure en haut du recto. Ce n’est pas le cas ici. On peut donc se demander si elle n’était pas accompagnée d’un feuillet supplémentaire, qui ne nous serait pas parvenu.