Jeanne 10 janvier 1917 : il a neigé toute la journée et il fait un froid de loup.

Recto

.                Mercredi 10 janvier 1917
.                   Mon Simon bien aimé
.                  J’ai reçu aujourd’hui ta lettre
.              du 6 courant et les lettres qu’elle
.            contenait C’est toujours avec plaisir
.         que je lis que tu es en bonne santé
.       Toujours la pluie c’est vraiment embêtant
.     ce qu’il doit y avoir comme boue. Aujourd’
.    hui nous aussi nous avons eu un temp affreux
il a neigé toute la journée et il fait un froid de
loup. Il y a une boue horrible Ce soir je ne suis pas
aller travailler Je n’avais qu’un métier Alors par
un temp pareil ça ne valait pas la peine d’aller
si loin. Nous sommes en très bonne santé Zizou
est Toujours enchanté de son petit cheval blanc.
Il a une jolie queue lever en l’air C’est par la
que Zizou le fait souvent marcher Il en a vue
de cruelle aujourd’hui Mais il commence seulement
sa carière gare

 

 

 

Verso

.   Il n’y a rien de nouveau pour aujourd’hui
c’est toujours triste ici. Je pense toujours a la
permission quand viendra-t elle j’y ai tellement
pensé hier  que j’ai rêver que j’allais t’attendre
en voyant venir le train j’étais tellement contente que
je^mesuis réveiller Déception alors bien sur. Je ne désespère
pas quand même. Et toi mon Simon le temp
doit bien te durer aussi Car c’est toi le plus mal
placér. Si je croyais que tu viennes qu’a la fin du
mois je t’enverrais un colis quand dis–tu je t’en
ai déjà parler.   Au revoir mon Simon ta Jannot
toute a toi te bise bien fort sur ta bouche je
t’aime bien bien toujours toujours rien qu’a toi
tout seul Mille grosses caresses comme aux 6 jours
si court et comme au bois aussi
Une grosse bise du Zizou un Grand
bonjour de ma mère
mes meilleurs pensées ta petite femme Janne